tłumacz przysięgły języka angielskiego Gdańsk tłumacz przysięgły Gdańsk tłumacz angielski Gdańsk

Dorota Łyseńko, tłumacz przysięgły języka angielskiego, Scrum Master.

Jestem absolwentką Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języków Obcych (nauczanie języka angielskiego) w Gdańsku i Uniwersytetu Gdańskiego (filologia angielska ze specjalizacją lingwistyka). Swoją wiedzę poszerzałam na kursach językowych w Polsce i w Wielkiej Brytanii.

Pozytywnie przeszłam weryfikację umiejętności tłumaczenia w Stowarzyszeniu Tłumaczy Polskich i następnie zostałam ustanowiona tłumaczem przysięgłym języka angielskiego w roku 2002 przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Jestem również członkiem zwyczajnym Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.

Wszystkie projekty realizuję osobiście – dzięki czemu zleceniodawca może kontaktować się ze mną bezpośrednio – co jest istotne w przypadku tłumaczeń specjalistycznych.

W ostatnim czasie poszerzam swoje zainteresowania zawodowe w zakresie realizacji i zarządzania różnego rodzaju projektami. W miesiącu grudniu ukończyłam kurs Wprowadzenie do PRINCE2 oraz zdałam egzamin Scrum Master (Professional Scrum Master I).

Dorota Łyseńko