tłumacz przysięgły języka angielskiego Gdańsk tłumacz przysięgły Gdańsk tłumacz angielski Gdańsk

Tłumacz przysięgły języka angielskiego – Cennik tłumaczeń

Przed wykonaniem tłumaczenia przygotowuję BEZPŁATNĄ wycenę na życzenie Klienta. Możliwe jest również rozliczenie tłumaczenia na podstawie ilości znaków w tekście przetłumaczonym w oparciu o wcześniej uzgodnioną stawkę za stronę / jednostkę – w przypadku, gdy tekst do przetłumaczenia jest tylko w wersji papierowej lub w formie pliku, bez możliwości sprawdzenia ilości znaków.

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE: 1 strona 1125 znaków ze spacjami (zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dziennik Ustaw Nr 15 z 2005 r., poz. 131). Taka liczba znaków odpowiada ok. 1/2 strony formatu A4.

Nieustanna nowość! Drugi egzemplarz tłumaczenia przysięgłego wydaję gratis!

i zachęcam do jego zamówienia – DLACZEGO? Jeśli jeden urząd zatrzyma oryginał to w drugim już nic nie załatwimy; a może chcielibyście Państwo zachować drugi egzemplarz oryginału dla siebie (np. rozliczenia podatkowe, dyplomy, świadectwa szkolne, świadectwa pracy itp.), a może ktoś inny z rodziny będzie go również potrzebować (np. sprawy spadkowe, podatkowe). W przypadku podmiotów prawnych drugi egzemplarz w dokumentacji firmy może okazać się wręcz niezbędny.

Zobacz przykładową 1 stronę tłumaczenia przysięgłego

Cennik tłumaczeń przysięgłych:

  • na język angielski: 40 zł plus VAT (23%) czyli brutto 49 zł
  • na język polski: 40 zł plus VAT czyli brutto 49 zł
  • samo poświadczenie tekstu przetłumaczonego przez Klienta: 20 zł plus VAT czyli brutto 24,60 zł

Przykładowe końcowe ceny tłumaczeń przysięgłych dokumentów (w tej cenie dwa egzemplarze):

  • Świadectwo nowa matura: 49 zł (promocja!)
  • Świadectwo szkoła średnia: 98 zł
  • Dyplom ukończenia studiów wyższych: 49 zł (promocja!)
  • Suplement do dyplomu: od 295 zł – zależy od ilości stron, opis systemu kształcenia GRATIS!
  • Krótkie zaświadczenie o zarobkach / zatrudnieniu: 49 zł
  • Zaświadczenie o niekaralności: 49 zł (promocja!)
  • Brytyjski dowód rejestracyjny pojazdu: 98 zł
  • Skrócony akt urodzenia: 49 zł
  • Pełny akt urodzenia: 98 zł (przy zleceniu tłumaczenia dwóch i więcej aktów – kolejne po 49 zł)
  • Skrócony / pełny akt małżeństwa: 98 zł 
  • Skrócony / pełny akt zgonu: 49 zł / 98 zł
  • Zwolnienie lekarskie na zielonym druku: 98 zł
  • Zwolnienie lekarskie krótkie (druk uproszczony): 49 zł
  • Świadectwo SEP: 98 zł 
  • Świadectwo pracy standardowe polskie: 98 zł 

Koszt tłumaczenia zaświadczenia o meldunku oraz dochodzie z Urzędu Skarbowego (obejmujące 1 stronę) to 49 zł każde.

TŁUMACZENIA ZWYKŁE: 1 strona 1800 znaków ze spacjami (ok. 1 strona formatu A4)
Z doświadczenia wiem, że każdy Klient ma swoje unikatowe potrzeby i oczekiwania, jeśli chodzi o tłumaczenia zwykłe. Dlatego też przygotowałam dla Państwa równie unikatowe rewolucyjne pakiety cenowe – służę pomocą przy wyborze odpowiedniego z nich. 

  • pakiet PODSTAWOWY bardzo życiowy – oferta na tłumaczenie CV, listów motywacyjnych, szybkiej i zazwyczaj krótkiej komunikacji (e-mail, SMS, pismo) z pracodawcą, urzędem, bankiem, zagranicznym sklepem, hotelem na przykład reklamacja. Cena na polski / angielski: 35 plus VAT (43,05 zł brutto);
  • pakiet STANDARD – profesjonalne tłumaczenie różnego rodzaju tekstów, streszczeń, opracowań. Cena na polski / angielski: 40 zł plus VAT (49 zł brutto);
  • pakiet WYJĄTKOWY – na życzenie Klienta do takiego tłumaczenia zwykłego wydaję certyfikat potwierdzający wykonanie tłumaczenia przez profesjonalnego tłumacza (jednakże nie jest to poświadczenie równoznaczne z poświadczeniem przez tłumacza przysięgłego), tłumaczenie w formie pliku opatrzone moim logo i stopką (bez możliwości edycji) oraz dodatkowy plik z możliwością edycji bez logo. Pakiet ten obejmuje również obsługę posprzedażową tj. jeśli przykładowo w umowie lub ofercie trzeba będzie dokonać korekt niektórych fragmentów to wykonuję je nieodpłatnie. Cena na polski / angielski: 50 zł plus VAT (61,50 zł brutto);
  • pakiet sama KOREKTA20 zł plus VAT (24,60 zł brutto);
  • pakiet KONWERSJA – jeśli  zamówione zostało u mnie tłumaczenie zwykłe, a okazuje się, że jest potrzebne przysięgłe to oferuję jego zamianę na przysięgłe doliczając jedynie różnicę w cenie.

TŁUMACZENIE USTNE:

  • 250 zł plus VAT (za pierwszą godzinę 307 zł), kolejna rozpoczęta godzina 150 zł plus VAT (184 zł).

Za wykonane usługi wystawiam faktury VAT.